-
1 позволять более чётко понять
•Recent advances in geochemistry offer a clearer view of how the continents have arisen.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять более чётко понять
-
2 Достижения
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Достижения
-
3 изложены фундаментальные основы масс-спектрометрии и её достижения в определении молекулярных масс больших молекул
Makarov: a fundamental principal of mass spectrometry and recent advances in molecular mass determination of giant molecules are reviewed, fundamental principal of mass spectrometry and recent advances in molecular mass determination of giant molecules are reviewedУниверсальный русско-английский словарь > изложены фундаментальные основы масс-спектрометрии и её достижения в определении молекулярных масс больших молекул
-
4 последние успехи в области
Последние успехи в области-- Recent advances in tool materials have opened the possibility of substantially reducing the machining time. Последние достижения / успехи в области-- This [unbalance] is excessive, particularly in view of recent advances in balancing techniques.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последние успехи в области
-
5 открывать возможности для
Открывать возможности дляDevelopment of advanced ceramic materials with improved properties in recent years has opened the potential for their use in the severe, high-temperature environment of gas turbines.Recent advances in tool materials have opened the possibility of substantially reducing the machining time.The introduction of robots in the textile industry offers the potential for significant gains in manufacturing productivity.Tribological principles hold the potential for energy savings, material savings and improved machine performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать возможности для
-
6 лишь
•The hydrogenation and hydroboration of alkynes are but two of many useful stereoselective reactions.
•The cells employed as hosts by modern viruses are mere substitutes for...
•The crust of the continents is merely the uppermost layer of the continental lithosphere.
•Many ions are required in only small amounts.
•It is desired here merely to point out that...
•Maximum viscosity was not reached until September 1.
•Here I can do no more than describe briefly one example of these recent advances.
•A good approximation of all the forces acting... can be deduced from the force between just two stationary molecules.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь
-
7 Зимняя конференция Общества по физическим основам радиационной безопасности Последние достижения в планировании
Универсальный русско-английский словарь > Зимняя конференция Общества по физическим основам радиационной безопасности Последние достижения в планировании
-
8 в этой книге собраны самые последние достижения
Mathematics: this book assembles the most recent advances (in stochastic systems, presenting both their theoretical aspects and engineering applications)Универсальный русско-английский словарь > в этой книге собраны самые последние достижения
-
9 недавние достижения в жидкостной экстракции двухвалентной ртути каликсаренами и краун-эфирами
Универсальный русско-английский словарь > недавние достижения в жидкостной экстракции двухвалентной ртути каликсаренами и краун-эфирами
-
10 представляя как теоретические аспекты, так и инженерные приложения
Универсальный русско-английский словарь > представляя как теоретические аспекты, так и инженерные приложения
-
11 целью данной книги частично является обсуждение применимости (...) метода и час
General subject: the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method and in part to provide compact and up-to-date summary of recent advances in (...)Универсальный русско-английский словарь > целью данной книги частично является обсуждение применимости (...) метода и час
-
12 эта книга объединяет наиболее недавние достижения в (...)
Mathematics: presenting both their theoretical aspects and engineering applications, this book assembles the most recent advances in stochastic systemsУниверсальный русско-английский словарь > эта книга объединяет наиболее недавние достижения в (...)
-
13 эта книга соединяет воедино наиболее передовые достижения в (...)
Mathematics: this book assembles the most recent advances in (stochastic systems, presenting both their theoretical aspects and engineering applications)Универсальный русско-английский словарь > эта книга соединяет воедино наиболее передовые достижения в (...)
-
14 целью данной книги частично является обсуждение применимости метода и час
General subject: (...) the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method and in part to provide compact and up-to-date summary of recent advances in (...)Универсальный русско-английский словарь > целью данной книги частично является обсуждение применимости метода и час
-
15 эта книга объединяет наиболее недавние достижения в
Mathematics: (...) presenting both their theoretical aspects and engineering applications, (...) this book assembles the most recent advances in stochastic systemsУниверсальный русско-английский словарь > эта книга объединяет наиболее недавние достижения в
-
16 эта книга соединяет воедино наиболее передовые достижения в
Mathematics: (...) this book assembles the most recent advances in (stochastic systems, presenting both their theoretical aspects and engineering applications)Универсальный русско-английский словарь > эта книга соединяет воедино наиболее передовые достижения в
-
17 лишь
•The hydrogenation and hydroboration of alkynes are but two of many useful stereoselective reactions.
•The cells employed as hosts by modern viruses are mere substitutes for...
•The crust of the continents is merely the uppermost layer of the continental lithosphere.
•Many ions are required in only small amounts.
•It is desired here merely to point out that...
•Maximum viscosity was not reached until September 1.
•Here I can do no more than describe briefly one example of these recent advances.
•A good approximation of all the forces acting... can be deduced from the force between just two stationary molecules.
* * *Лишь -- only, merely; but; not until (о времени)The above are but two examples of the usefulness and versatility of the methods, discussed here.Not until recently has research focused on the relationship between misalignment and wear.—указывать лишь наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь
-
18 последние достижения в области
Последние достижения / успехи в области-- This [unbalance] is excessive, particularly in view of recent advances in balancing techniques.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последние достижения в области
-
19 стойкость
Стойкость - resistance (сопротивляемость); persistence (живучесть)Recent advances in traction fluid properties, however, have provided a significant breakthrough in areas of increased heat resistance.The data on persistence of chloride suggests that these differences may be related, at least in part, to the level of chloride which is present.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стойкость
-
20 приветствовать
(вн.)1) ( выражать приветствие) greet (d), welcome (d); hail (d)приве́тствовать от и́мени кого́-л — welcome / greet (d) on behalf of smb
приве́тствовать конгре́сс — greet the Congress
толпа́ приве́тствовала завоева́теля — the crowds hailed the conqueror
2) ( выражать одобрение) welcome (d); hail (d)приве́тствовать мероприя́тия [реше́ние] — welcome measures [the decision]
приве́тствовать после́дние достиже́ния медици́ны — hail the recent advances in medicine
3) ( о военных) salute (d)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Advances in Battlefield Medicine — ▪ 2008 by Peter Saracino Studies of historical casualty rates have shown that about one half of military personnel killed in action died from the loss of blood and that up to 80% of those died within the first hour of injury on the… … Universalium
Attribution of recent climate change — Further information: Global warming, Climate change, and Climate change denial Attribution of recent climate change is the effort to scientifically ascertain mechanisms responsible for recent changes observed in the Earth s climate … Wikipedia
Most recent common ancestor — Part of a series on Genetic genealogy Concepts Population genetics Haplogroup/ Haplotype Most recent common ancestor Human mitochondrial DNA haplogroups Human Y chromosome DNA haplogroups Genomics Other Y chromosome haplogroups by po … Wikipedia
CHC Theory — Recent advances in current theory and research on the structure of human cognitive abilities have resulted in a new empirically derived model commonly referred to as the Cattell Horn Carroll theory of cognitive abilities (CHC theory). CHC theory… … Wikipedia
Cattell–Horn–Carroll theory — Recent advances in current theory and research on the structure of human cognitive abilities have resulted in a new empirically derived model commonly referred to as the Cattell–Horn–Carroll theory of cognitive abilities (CHC theory). CHC theory… … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
War — This article is about war in general. For other uses, see War (disambiguation) and The War (disambiguation). Warfare Military history Eras … Wikipedia
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
Condom — This article is about the transmission barrier and contraceptive device. For other uses, see Condom (disambiguation). Condom … Wikipedia
Chemical biology — is a scientific discipline spanning the fields of chemistry and biology that involves the application of chemical techniques and tools, often compounds produced through synthetic chemistry, to the study and manipulation of biological systems.… … Wikipedia